“親愛的女士/先生：我們是來自天府中學(xué)的學(xué)生，這所學(xué)校位于中國成都，是可愛的大熊貓的故鄉(xiāng)。我們非常高興和榮幸地邀請您參加2022年在成都舉行的第31屆世界大學(xué)生夏季運(yùn)動(dòng)會……”“我們謹(jǐn)代表成都中小學(xué)生，對你們2022年的到來表示歡迎。屆時(shí)你們可以隨時(shí)與我們聯(lián)系，我們非常樂意帶你們參觀這座美麗的城市，并完全能夠擔(dān)任你們的同行翻譯。”
5月5日，這封邀請信被發(fā)送至美國加州大學(xué)田徑俱樂部的電子郵箱。據(jù)悉，這封信是成都市天府中學(xué)融合創(chuàng)新高中部高一（2）班學(xué)生所寫，在郵件里，同學(xué)們向該俱樂部介紹了成都的歷史、時(shí)尚、氣候、環(huán)境，及成都為籌辦大運(yùn)會在醫(yī)療、安全、交通、人力資源、信息技術(shù)、志愿者服務(wù)等方面采取的保障措施。
據(jù)了解，此次“邀請世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)員協(xié)會參加2022年成都第31屆世界大學(xué)生夏季運(yùn)動(dòng)會”活動(dòng)是天府中學(xué)融合創(chuàng)新高中部一次特別的節(jié)假日作業(yè)。據(jù)該校語言組負(fù)責(zé)人介紹，目前同學(xué)們已經(jīng)完成向世界30多個(gè)大學(xué)生運(yùn)動(dòng)員協(xié)會發(fā)出邀請。
融合創(chuàng)新高中部執(zhí)行主任張昕童介紹說，由于新冠肺炎疫情仍然肆虐，國際大學(xué)生體育聯(lián)合會與成都大運(yùn)會組委會、中國大學(xué)生體育協(xié)會共同商議后，決定將成都大運(yùn)會推遲至2022年，“我們覺得應(yīng)該及時(shí)告訴世界各地的運(yùn)動(dòng)員和朋友們，成都大運(yùn)會延期了，但我們的愛沒有延期，我們的友誼沒有延期，成都的美麗沒有延期！所以我們兩周前布置了一次節(jié)假日的作業(yè)，內(nèi)容就是讓同學(xué)們給世界各地大學(xué)生運(yùn)動(dòng)員協(xié)會寫信，告訴他們成都一切安好，善良的成都人民和熱情的大熊貓都在等待著他們的到來。”
高一年級學(xué)生劉洵羽和自己所在的學(xué)習(xí)小組寫信的對象是日本早稻田大學(xué)弓道協(xié)會。“當(dāng)時(shí)我們需要選定一個(gè)運(yùn)動(dòng)的主題，比如像籃球、足球或者橄欖球，然后給對應(yīng)大學(xué)的協(xié)會發(fā)邀請。我們組最后決定選的是日本弓道。為什么選這個(gè)呢？其實(shí)是因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)負(fù)責(zé)這一段的撰寫，所以基本上這一個(gè)主題是我提出來并確定的。我去過兩次日本，覺得日本弓道跟中華文化比較相關(guān)，可以涉及到一些關(guān)于文化交流的內(nèi)容，這跟大運(yùn)會的主題比較靠近。”
劉洵羽說，他們小組的文章主要分成4個(gè)部分：介紹成都、大運(yùn)會籌備情況、邀請、辟謠。通過小組投票，他們決定了各自的分工，劉洵羽負(fù)責(zé)“世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)俱樂部邀請”這個(gè)部分。通過在國外大學(xué)協(xié)會的官網(wǎng)上查找，搜索到他們的郵箱地址，然后進(jìn)行發(fā)送。“通過此次邀請函的寫作，我覺得鍛煉了自己的寫作能力和團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力，也很期待他們的回信！”
預(yù)備2班的李曄然和黃列遠(yuǎn)同學(xué)發(fā)出邀請的對象是美國大學(xué)生運(yùn)動(dòng)協(xié)會（NCAA），為了完成好此次邀請函的寫作，他們需要去查找很多關(guān)于NCAA的信息。“通過各種渠道，我了解到原來NCAA不只是籃球協(xié)會，還包括很多內(nèi)容，比如籃球、橄欖球、冰球和棒球等多項(xiàng)體育運(yùn)動(dòng)，增長了見識，擴(kuò)寬了知識面。”黃列遠(yuǎn)認(rèn)為，在寫作過程中也是非常有趣的，因?yàn)樵谛畔⑺鸭写蠹铱梢粤私獾礁嚓P(guān)于運(yùn)動(dòng)協(xié)會比賽安排、球員分配等內(nèi)容，而且全英文的寫作也鍛煉了同學(xué)們的寫作和表達(dá)能力，“所以我感覺這次的作業(yè)非常有意義。”
通過此次活動(dòng)，既鍛煉了學(xué)生的英文寫作能力，同時(shí)也增強(qiáng)了學(xué)生關(guān)注時(shí)事熱點(diǎn)、關(guān)心國家大事的意識與責(zé)任擔(dān)當(dāng)。同學(xué)們紛紛表示，“我們熱烈而真誠地歡迎世界各地的大學(xué)生運(yùn)動(dòng)員來成都，與成都人民一起共享大運(yùn)會的歡樂與友誼。”“這次作業(yè)讓我提升了跨文化意識和跨文化交流能力。”（湯莉華）
